A presença da portuguesa Guiomar Torresão em ‘A Mensageira’, revista literária dedicada à mulher brasileira: laços luso-brasileiros

  • Guilherme Barp Universidade de Caxias do Sul
  • Cecil Jeanine Albert Zinani Universidade de Caxias do Sul
DOI: https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a350
Palavras-chave: Guiomar Torresão, A Mensageira, cultura luso-brasileira.

Resumo

O objetivo deste artigo é investigar a presença de Guiomar Torresão em A Mensageira, a fim de contribuir para a reinserção da escritora na história da literatura e para um estudo das relações luso-brasileiras da segunda metade do século XIX. Para tanto, recorreu-se a aportes teóricos das teorias feministas (ginocrítica) e da história da imprensa. Evidenciou-se que Torresão, apesar de não ter sido uma colaboradora fixa, teve extensa participação na revista, sendo mencionada em artigos críticos e outros textos, além de ter tido um papel relevante na cultura luso-brasileira, sempre levando em conta a literatura desses dois países.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Guilherme Barp, Universidade de Caxias do Sul
Acadêmico do curso de Letras - Inglês (Licenciatura) pela Universidade de Caxias do Sul (UCS). Atua como bolsista de iniciação científica PROBIC-FAPERGS no projeto “Leitura sob signo do gênero: recepção do texto literário e regionalidade” (LEITORA1). Possui a certificação CELTA - Certificate in English Language Teaching to Adults, de nível cinco, segundo o RQF (Regulated Qualifications Framework), oferecida pela Universidade de Cambridge (Inglaterra).
Cecil Jeanine Albert Zinani, Universidade de Caxias do Sul
Doutora em Letras - Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Possui estágio pós-doutoral em Letras - História da Literatura pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Professora no Programa de Pós-Graduação em Letras e no Curso de Letras da Universidade de Caxias do Sul (UCS). Coordenadora dos projetos de pesquisa “Leitura sob signo do gênero: recepção do texto literário e regionalidade” (LEITORA1) e “Reiluminação de escritos de autoria feminina na revista A Mensageira” (MENSAGEIRA).

Referências

A ESTAÇÃO DE PARIS: revista de modas, litteratura, elegancia e bom tom, Lisboa, 10 jan. 1895. Disponível em: http://purl.pt/22792. Acesso em: 30 jun. 2019.

ALMEIDA, Julia Lopes de. Guiomar Torrezão. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira, Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987a. v. 2. p. 73-76.

ALMEIDA, Presciliana Duarte de. Duas palavras. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987b. v. 1. p. 1-2.

BRANCO, Camillo Castello. Carta-prefacio. In: TORREZÃO, Guiomar. No theatro e na sala: com uma carta-prefacio de Camillo Castello Branco. Lisboa: Empreza das Horas Românticas, 1881. p. 5-8.

BUITONI, Dulcília Helena Schroeder. Imprensa feminina. São Paulo: Ática, 1986.

CAPELO-PEREIRA, Bernardette. Guiomar Torrezão e o Almanach de lembranças luso-brazileiro: a presença de uma voz insubmissa. In: LOUSADA, Isabel; CHAVES, Vania Pinheiro (orgs.). As mulheres e a imprensa periódica. Lisboa: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2014. v. 2. p. 117-137.

CARDONA, Ibrantina. Carta. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 1. p. 38-41.

CARVALHO, Xavier de. Le féminisme au Brésil. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 2. p. 128-129.

CESAR, Guilhermino. Qorpo Santo: As relações naturais e outras comédias. Porto Alegre: Movimento, 1976.

CHAVES; Vania Pinheiro; LOUSADA, Isabel; ABREU, Carlos. As senhoras do Almanaque: catálogo da produção de autoria feminina. Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, 2014. E-book. ISBN 978-972-565-549-8.

DUARTE, Constância Lima. Estudos sobre mulher e literatura: permanência e desafios. In: FLORES, Conceição (org.). Mulheres e literatura: ensaios. Natal: Edunp, 2013. p. 63-74.

______. Imprensa de mulheres no Brasil e suas interlocuções com o periodismo português. In: AREIAS, Laura; PINHEIRO, Luís da Cunha (coords.). As mulheres e a imprensa periódica. Lisboa: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2014. v. 1. p. 33-41.

______. Imprensa feminina e feminista no Brasil: dicionário ilustrado. Belo Horizonte: Autêntica, 2017.

EMÍLIA, Maria. Com ares de chronica. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 1. p. 307-309.

F., L. Viuva Simões. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 1. p. 85-87.

FLORES, Conceição; DUARTE, Constância Lima; MOREIRA, Zenóbia Collares. Dicionário de escritoras portuguesas: das origens à atualidade. Florianópolis: Mulheres, 2009.

GALVÃO, Olympio. Educação literaria. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 1. p. 180-183.

LUCA, Leonora de. A mensageira: uma revista de mulheres escritoras na modernização brasileira. 1999. 581 f. Dissertação (Mestrado em Sociologia) — Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Campinas, 1999. Disponível em: http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/280414. Acesso em: 30 jun. 2019.

MUZART, Zahidé Lupinacci. A questão do cânone. In: SCHMIDT, Rita Terezinha (org.). Mulheres e literatura: (trans)formando identidades. Porto Alegre: Palloti, 1997. p. 79-89.

NOTAS pequenas. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987a. v. 1. p. 189-190.

______. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987b. v. 2. p. 21-24.

______. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987c. v. 2. p. 115.

PÓVOAS, Mauro Nicola; SILVEIRA, Louise Farias da. Guiomar Torresão e as “Cartas póstumas” do periódico feminino O Mundo Elegante (1887). Navegações, Porto Alegre, v. 5, n. 1, p. 101-105, jan./jun. 2012. Disponível em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/navegacoes/article/view/11081. Acesso em: 30 jun. 2019.

RIBALTAS E GAMBIARRAS: revista semanal. Lisboa, 1 jan. 1881. Disponível em: http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/RibaltaseGambiarras/Ribaltasegambiarras.htm. Acesso em: 30 jun. 2019.

RODRIGUES, Ernesto. Portugal-Brasil na imprensa portuguesa dos oitocentos. Convergência Lusíada, Rio de Janeiro, n. 32, p. 7-19, jul./dez. 2014. Disponível em: http://rgplrc.libware.net/ojs/index.php/rcl/article/view/75. Acesso em: 30 jun. 2019.

ROMARIZ, Andrea Germano de Oliveira. O Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro: um ensaio para um projecto maior? 2011. 138 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Românicos) — Universidade de Lisboa, Lisboa, 2010. Disponível em: http://hdl.handle.net/10451/5145. Acesso em: 10 jul. 2019.

SELECÇÃO. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987. v. 2. p. 239.

SHOWALTER, Elaine. A crítica feminista no território selvagem. In: HOLLANDA, Heloísa Buarque de (org.). Tendências e impasses: o feminismo como crítica da cultura. Rio de Janeiro: Rocco, 1994. p. 23-57.

TORREZÃO, Guiomar. Flores do campo. In: DEUS, João de. Ramo de flores: acompanhado de varias criticas das flores do campo. Porto: Typ. da Livraria Nacional, 1869. Disponível em: http://www.gutenberg.org/ebooks/24847. Acesso em: 30 jun. 2019.

______. Anna Hierta Retzius. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987a. v. 2. p. 37-38.

______. Beatriz. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987b. v. 2. p. 13.

______. Julia Lopes de Almeida. In: ALMEIDA, Presciliana Duarte de (Dir.). A Mensageira: revista literária dedicada à mulher brasileira. Edição fac-similar. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado; Secretaria de Estado da Cultura, 1987c. v. 2. p. 98-101.

VASCONCELLOS, Eliane. Presciliana Duarte de Almeida. In: MUZART, Zahidé Lupinacci (org.). Escritoras brasileiras do século XIX. Florianópolis: Mulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2004. v. 2. p. 407-428.

Publicado
2019-12-29
Como Citar
Barp, G., & Albert Zinani, C. J. (2019). A presença da portuguesa Guiomar Torresão em ‘A Mensageira’, revista literária dedicada à mulher brasileira: laços luso-brasileiros. Convergência Lusíada, 30(42), 196-209. https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a350
Edição
v. 30 n. 42 (2019): Escritoras portuguesas e o Brasil
Seção
DOSSIÊ

Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Licença Creative Commons
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.