Aguilhão e culpa: Valter Hugo Mãe e Bernardo Kucinski em diálogo

  • Maria Célia Martirani Universidade Federal do Paraná (UFPR)
Palavras-chave: Valter Hugo Mãe, Bernardo Kucinski, aguilhão e culpa, salazarismo, ditadura militar brasileira

Resumo

A partir de um prisma comparatista, o presente estudo visa propor um diálogo entre as obras a máquina de fazer espanhóis (2011), de Valter Hugo Mãe, e K.: relato de uma busca (2016), de Bernardo Kucinski. Tanto o sa­lazarismo quanto a ditadura militar brasileira (guardadas as devidas di­ferenças e respectivos contextos históricos) podem ser lidos, metaforica­mente, como grandes males, que afetaram de modo cabal o corpo social português e o brasileiro. Os protagonistas dos dois romances, cada qual a seu modo, reagem de maneira distinta às pressões alienantes daquele “grande mal” elucidado por Hannah Arendt em Origens do totalitarismo (2012), vivenciando na própria pele o aguilhão da culpa, nos termos pro­postos por Elias Canetti em Massa e poder (1995).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Maria Célia Martirani, Universidade Federal do Paraná (UFPR)

É doutora em Teoria Literária e Literatura Com­parada pela Universidade de São Paulo e pós-doutora em Literatura e Imagem pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Foi professora do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas – área de Língua e Lite­ratura Italiana (UFPR). Atua como tradutora, crítica literária e tem inte­resse particular em Literatura Comparada.

Referências

ARENDT, Hannah. Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal. Tradução José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia da Letras, 1999.

ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo: antissemitismo, imperialis¬mo, totalitarismo. Tradução Roberto Raposo. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

CANETTI, Elias. Massa e poder. Tradução Sérgio Tellaroli. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

DALCASTAGNÈ, Regina. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Vinhedo: Horizonte, p. 63-74, 2012.

HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução Laurent Léon Schaffter. São Paulo: Revista dos Tribunais, 1990.

KEHL, Maria Rita. Comentários sobre K., de Bernardo Kucinski. 22 nov. 2011. Disponível em: https://www.cartamaior.com.br/?/Coluna/Comenta¬rios-sobre-K-de-Bernardo-Kucinski/20913. Acesso em: 1 out. 2020.

KUCINSKI, Bernardo. K.: relato de uma busca. 4. ed. São Paulo: Compa¬nhia das Letras, 2016.

MÃE, Valter Hugo. a máquina de fazer espanhóis. São Paulo: Cosac Naif, 2011.

NEPOMUCENO, Eric. “K” e a dor sem remédio de uma ausência sem fim. 20 nov. 2011. Disponível em: https://www.cartamaior.com.br/?/Edi-toria/Midia/%27K%27-e-a-dor-sem-remedio-de-uma-ausencia-sem¬-fim/12/17943. Acesso em: 1 out. 2020.

ROSAS, Fernando. O salazarismo e o homem novo: ensaio sobre o Estado Novo e a questão do totalitarismo, Análise Social, v. 35, n. 157, p. 1031-1054, 2001.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: o testemu¬nho na era das catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2006.

SONTAG, Susan. A doença como metáfora. Tradução Márcio Ramalho. Rio de Janeiro: Graal, 1984.

Publicado
2020-12-30
Como Citar
Martirani, M. C. (2020). Aguilhão e culpa: Valter Hugo Mãe e Bernardo Kucinski em diálogo. Convergência Lusíada, 31(44), 296-320. https://doi.org/10.37508/rcl.2020.n44a394