Camões’ death. A topos in the biographies of Camões
DOI:
https://doi.org/10.37508/rcl.2026.nEsp.a1501Keywords:
Luís de Camões death, nineteenth century painting, biographies of CamõesAbstract
The death of Luís de Camões has deeply stirred the artistic sensibilities of the nineteenth century. Throughout that century, pictorial representations of the poet’s final moments on his deathbed, created by French and Portuguese artists, proliferated. Taking the analysis of these works as a starting point, this study aims to highlight how they combine – and repurpose – elements drawn from the texts of Camões’ early biographers – Pedro de Mariz (1613), Severim de Faria (1624), and Faria e Sousa (1639, 1685) – with later literary sources.
Downloads
References
ABREU, Manuel Viegas. Camões após o naufrágio. O simbolismo de uma estátua e os “saberes” que ela evoca. In: ANDRÉS, Carlos Ascenso; LEITÃO, Henrique; ALMEIDA, Isabel (org.). Camões e os Saberes. Lisboa: Academia das Ciências, 2025. p. 35-64.
ALMEIDA, Teresa Sousa de. Apresentação. In: GARRETT, Almeida. Camões. Lisboa: Editorial Comunicação, 1986. p. 11-34.
ALVARÁ concedendo licença a Luís de Camões para imprimir em Lisboa uma obra em oitava rima chamada Os Lusíadas. 29 set. 1571. [ANTT Chancelaria de D. Sebastião, Doações, liv. 32, fl. 86].
ANASTÁCIO, Vanda (org). No rasto de Luís de Camões. Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal, 2026.
ANASTÁCIO, Vanda. Domingos Borges de Barros (1779-1855): tecendo laços entre Paris, Lisboa e o Brasil. In: SANTOS, Gilda; ALVES, Ida; CASTRO, Andreia (orgs.) Gentes e paisagens Luso-brasileiras. Rio de Janeiro: Real Gabinete Português de Leitura, 2023. p. 61-118.
ANASTÁCIO, Vanda. A lenda dourada de Frei Bartolomeu Ferreira. Revista Convergência Lusíada, Rio de Janeiro, v. 23, n. 27, p. 28-38, jan.-jun. 2012. Disponível em: https://convergencialusiada.com.br/rcl/article/view/146. Acesso em: 19 ago. 2026. [reimpr. Leituras potencialmente perigosas. Lisboa: Caleidoscópio, 2021].
ARASSE, Daniel. Le sujet dansle tableau. Essais d’iconographie analytique. Paris: Champs arts, 2021 [1ª ed 1997].
ARAÚJO, Ana Cristina. A morte em Lisboa. Atitudes e Representações. Lisboa: Editorial Notícias, 1997.
ARIÈS, Philippe. Essais sur l’Histoire de la Mort em Occident du Mooyen Age à nos jours. Paris: Seuil, 1975.
ARSENNE, Louis Charles; FONTAINE, Jean-Mathias. Camoens. 1824.
AZEVEDO, Rafael Ávilade. Ocultode Camõeem Françanoprimeiroquartel do século XIX. Arquivos do Centro Cultural Portugues, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, p. 402-425, 1973.
BAJOU, Valérie. Horace Vernet. Peintrepolitique. Lescarnetsde Versailles. n. 23, out. 2023-mar 2024. Disponível em: https://www.lescarnetsdeversailles.fr/2024/01/horace-vernet-peintre-politique/. Acesso em: 19 ago. 2026.
BARBOSA, Rafael Souza. A transmissão de Os Lusíadas na França no século XIX: o caso Ferdinand Denis. In: FRIEDLEIN, Roger; NUNES, Marcos Machado; ZILBERMAN, Regina (org.). A epopeia em questão. Debates sobre a poesia épica no século XIX. Rio de Janeiro: Makunaima, 2019. p. 91-115.
BARBOSA, Rafael Souza. Chateaubriand Leitor de Camões: o poeta português nas Mémoires d’Outre Tombe. Non Plus, São Paulo, n. 9, p. 136-145, 2016. Disponível em: https://revistas.usp.br/nonplus/pt_BR/article/view/110703/121920. Acesso em: 19 ago. 2026. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v0i9p136-145
BOBONE, Carlos Maria. Camões, vida e obra. Lisboa: D. Quixote, 2024.
BOUYSSY, Maïté. Une histoire culturelle de la Révolution. Paris: editions de la Sorbonne, 2021.
BRAGA, Teófilo. História de Camões. Porto: Imprensa Portugueza, 1874.
BUESCU, Helena Carvalhão. Introdução. In: GARRETT, Almeida. Camões. Lisboa: Imprensa Nacional, 2018. p. 11-24.
CARTA de mercê a Luís Vaz de Camões de 15 000 réis de tença por ano, por três anos, pelos serviços prestados nas partes da Índia. 28 jul. 1572. [ANTT Chancelaria de D. Sebastião e D. Henrique, Privilégios, liv. 32, f. 86 v.].
CARTA de perdão a Luís de Camões da pena que estava cumprindo por ter ferido a Gonçalo Borges, numa rixa, no dia de Corpo de Deus, na Rua de Santo Antão, em Lisboa. 7 mar. 1553. [ANTT Chancelaria de D. João III, Perdões e legitimações, liv. 20, ff. 296v-297].
CASTILHO, António Feliciano de. Acerca da sepultura de Camões. Carta ao Visconde de Jerumenha (posthuma). Porto: Circulo Camoniano, 1858.
CATROGA, Fernando. Entre deuses e césares. Secularização, laicidade e religião civil. Coimbra: Almedina, 2006.
CATROGA, Fernando. Revolução e secularização dos cemitérios em Portugal. In: MOITA FLORES, Francisco; CATROGA, Fernando. Cemitérios de Lisboa: entre o Real e o Imaginário. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, 1999.
CORDEIRO, Luciano. A Igreja de Sant’Anna e a sepultura de Camões. Lisboa, Imprensa Nacional, 1897.
COSTA, Luís Xavier da. A morte de Camões: quadro do pintor Domingos António de Sequeira, Liaboa: Imprensa Libânio da Silva, 1922.
COUTINHO, B. Xavier. Camões e as artes plásticas. Subsídios para a iconografia camoniana. Porto: Figueirinhas, 1946, 1948. 2v.
CRASBEECK, Lourenço. A Dom Joam d’Almeida do Concelho delRey Nosso Senhor. In.: CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Lisboa: Pedro Crasbeeck, 1626. p. [1]-[3]
CUPERTINO. [Camões no leito de morte]. 1861. [BNP E. 41 A.]
DENIS, Ferdinand. Camões e José Índio. Organização, tradução e notas de Rafael Souza Barbosa. Rio de Janeiro: Makunaima, 2014 [1824].
DENIS, Ferdinand. Scènes de la Nature sous les Tropiques, et de leur Influence sur la Poésie, suivies de Camoens et Jozé Indio. Paris: Louis Janet, 1824.
DORNELLAS, Affonso de. Luis de Camoes. Elementos de Estudo. Elucidário Nobiliárquico Revista de História da Arte, n. VII, 1929.
DULONG, Lustrel. Derniers moments de Camoens. [c. 1845]. 1 litografia. [BNP E. 1059 A.].
EXPLICATION des ouvrages de Peinture, Sculpture, Gravure, Lithographie et Architecture des Artistes Vivans, exposés au Musée Royal des Arts le 25 Aout 1824. Paris: C. Ballard Imprimeur du Roi, 1824.
FARIA, Manuel Severim de. Vida de Luís de Camões. In: FARIA, Manuel Severim de. Discursos vários políticos. Evora: Impresso por Manoel Carvalho, Impesso da Universidade 1624. fl. 88-136.
FREITAS, Jordão de. Em que ano morreu Camões? Diário de Notícias, 10 e 13 de Junho 1913. [reimp.: Lisboa: CML-Gabinete de Estudos Olissiponenses, 1972. p. 141-153].
GALLUT, Anne. O morgado de Mateus, editor de Os Lusíadas. Tradução de Maria Carlos Loureiro. Lisboa: Alêtheia Editores, 2015.
GAMEIRO, Alfredo Roque. A morte de Camões. In: CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Edição comemorativa revista e prefaciada por Sousa Viterbo. Lisboa: Empresa da História de Portugal, 1900. Extra-texto.
GARCIA, M. Graça Silva. Luís de Camões. Álbum de Estampas. Lisboa: Banco de Portugal, 1983. n. 23, p. 61-62.
GARRETT, João Baptista de Almeida. Camões. Lisboa: Typ. José Baptista Morando, 1839.
GARRETT, João Baptista de Almeida. Camões. Paris: Livraria Nacional e Estrangeira, 1825.
JUROMENHA, Visconde de. Da sepultura de Camões: carta a Antonio Feliciano de Castilho recebida aos 8 de Outubro de 1858. Porto: Circulo Camoniano, 1892.
JUROMENHA, Visconde de. Obras de Luiz de Camões precedidas de um ensaio biográfico no qual se relatam alguns factos não conhevidos da sua vida augmentados com algumas composições inéditas do poeta. Lisboa: Imprensa Nacional, 1860-1869. 6 v.
LESTANG-PARADE, Joseph. Mort de Camoens. 1834.
LEULLIER, Louis Felix (pintor); GUÉRIN, Simon (litograf ). Mort de Camoens. [c. 1840]. [Imp. Petit & Bertauts [1843], BNP E. 49 P.].
MACEDO, José Tavares de. Relatório feito em nome da commissão nomeada por Portaria de 30 de Dezembro de 1854 para buscar os ossos de Camões. Lisboa: Imprensa Nacional, 1880.
MARIZ, Pedro de. Ao estudioso da Lição Poética. Os Lusiadas do grande Luis de Camoens. Principe da Poesia Heroica. Lisboa: Pedro Craesbeeck, 1613. p. [1]-[6].
METRASS, Francisco. Morte de Camões. 1874.
MEUNIER, Jean-Baptiste. Le Camoens. [c. 1880]. [BNP E. 1060 A.].
MONTEIRO, António Firmino. Camões no seu leito de morte. 1883.
MONTEIRO, Gilberto, Camões e a natação. In: SPORT ALGÉS E DAFUNDO. Boletim do Sport Algés e Dafundo. Portugal: Memorial do Serão Camoneano, 1937. p. 11-22.
MOREIRA, Fernando Alberto Torres. Filinto Elisio e a França. In: MORERIRA, Fernando Alberto Torres. Em torno de Filinto Elísio. Ensaios. Vila Real: Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, 2011a. p. 65-79.
MOREIRA, Fernando Alberto Torres. Filinto Elísio: um agente francês. In: MORERIRA, Fernando Alberto Torres. Em torno de Filinto Elísio. Ensaios. Vila Real Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, 2011b. p. 41-49.
MOREIRA, Fernando Alberto Torres. Relações luso-francesas no século XVIII – o caso do Padre Francisco Manuel do Nascimento. In: MORERIRA, Fernando Alberto Torres. Em torno de Filinto Elísio. Ensaios.Vila Real: Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, 2011c. p. 51-63
NOBRE, Vera. A História de Panglima, o escravo de Fernão de Magalhães. Carnaxide: Cordel de Prata, 2023.
PICCHIO, Luciana Stegagno. Canto Molhado: contributo para o estudo das biografias camonianas. Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, Fundação. Calouste Gulbenkian, p. 244-265, 1981.
PIGAFETTA, Antonio. Relação da Primeira Viagem em torno do mundo. Edição e tradução de Joana Lima. Lisboa: Imprensa Nacional, 2022.
PINHEIRO, Columbano Bordalo. Os últimos momentos de Camões. 1876.
PROTÁSIO, Daniel Estudante. Jean Ferdinand Denis, (Paris, 1798 - Paris, 1890). In: ACADEMIA REAL DAS CIÊNCIAS AO FINAL DO ESTADO NOVO. Dicionário de Historiadores Portugueses. Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal e Centro de História da Universidade de Lisboa, 2020. Disponível em: https://dichp.bnportugal.gov.pt/imagens/denis_eng.pdf. Acesso em: 19 ago. 2026.
RAYNOUARD, François. Camoens. Ode. Traduzido para o português por Francisco Manuel do Nascimento. Anais das Ciências, das Artes e das Letras, Paris: 1819. Tomo V, segunda parte, p. 1-15.
RAYNOUARD, François. Vesion portugise de l’Ode a Camoens de M. Raynouard avec des notes, etc. du traducteur. Paris: Imprimerie de H. Fournier, 1825
SANÉ, Alexandre Marie. Poésie lyrique portugaise, ou Choix des odes de Francisco Manoel,tr. en français, avec le texte en regard. Précédées d’une notice sur l’auteur, et d’une introduction sur la littérature portugaise; avec des notes historiques, géographiques et littéraires; par A. M. Sané. Paris: Cérioux jeune, 1808.
SANÉ, Alexandre. Coup-d’oeil sur l’état de la littérature en Portugal. Mercure Étranger ou Annales de la Littérature Étrangère, Paris, D. Colas, t. 1, p. 245-251, 1813.
SEVERIM, Gaspar de Faria. Elogium. In.: FARIA, Manuel Severim de. Vida de Luís de Camões. Discursos vários Políticos, 1624.
SEQUEIRA, Domingos. A morte de Camões. 1824.
SILVA, Raquel Henriques da, Camões e as artes. Obras recentes. Revista Colóquio/Letras, n. 221, p. 25-40, mar. 2026.
SILVA, Raquel Henriques da. ‘Camões no leito de morte’ como um prólogo sobre a ‘vera efígie’ in.: Épico e Trágico. In.: MARKL, Alexandra; SILVA, Raquel Henriques da (coord.). Camões e os românticos. Lisboa: Museu Nacional de Arte Antiga, 2024. p. 11-31.
SILVA, Raquel Henriques da. Camões Pintado. Retratos e Representações. In: GORDO, Ana Paula Gordo; BERNARDES, José Augusto Cardoso; MONGE, Maria de Jesus. D. Manuel II e os Livros de Camões. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação da Casa de Bragança, 2015. p. 43-56.
SILVA, Raquel Henriques da. Paris, capital do romantismo português, 1817-1825. In: QUARESMA, José (coord.). Chiado, Baixa e confronto com o “Francesismo”. Artes Pública, Esfera Pública. Lisboa: CIEBA-FBAUL, 2013. p. 203-213.
SILVA, Raquel Henriques da. Retrato, vós não sois meu. Retratos e auto-representações sobre o corpo de Camões com um prolongamento a Fernando Pessoa. Lisboa: Imprensa Nacional, 2025a.
SILVA, Raquel Henriques da. Retratos de Camões. Da vera efígie às recriações românticas. In: Sérgio GOMES (coord.). Camões. Um génio arruivado e quezilento que escrevia como ninguém. Lisboa: Público, Comunicação Social, 2025b. p. 60-67.
SILVEIRA, Maria de Aires. A pintura de História e o imaginário camoniano. In: LAPA, Pedro (org.). Columbano Bordalo Pinheiro 1874-1900. Lisboa: Museu Nacional de Arte Contemporânea, 2007. p. 194-200.
SOUSA, Manuel de Faria e. Prologo. In: SOUSA, Manuel de Faria e. Rimas de Luis de Camoens principe de los poetas heroycos, e lyricos de España. Tomo I e II. Lisboa: en la Imprenta de Theotonio Damaso de Mello, 1685. p. [15-22]. Disponível em: https://purl.pt/14198/4/cam-580-v_PDF/cam-580-v_PDF_24-C-R0150/cam-580-v_0000_Obra%20Completa_t24-C-R0150.pdf. Acesso em: 19 ago. 2026.
SOUSA, Manuel de Faria e. Vida del Poeta. In: SOUSA, Manuel de Faria e. Lusíadas de Luis de Camoes comentadas por Manuel de Faria e Sousa. Madrid: por Iuan Sanchez, 1639. Tomo I, cls. 15-58. Disponível em: https://purl.pt/23676/4/cam-5-a/cam-5-a_item4/cam-5-a_PDF/cam-5-a_PDF_24-C-R0150/cam-5-a_0000_1-640_t24-C-R0150.pdf. Acesso em: 19 ago. 2026.
SOUSA, Joaquim Pedro de. Morte de Camões. 1866. [BNP D. 327 P.].
TELLES, Patrícia. A morte de Camões, de Sequeira, no Salon de 1824. In.: ANASTÁCIO, Vanda (org.). No Rasto de Luís de Camões. Lisboa: Biblioteca Nacional, 2026. p.133-144.
TELLES, Patrícia. Brasil e Portugal à sombra de Saint Sulpice: o “retrato dos Viscondes da Pedra Branca com a sua filha” por Domingos António Sequeira. In: VALE, Arthur, Camila Dazzi. PORTELLA, Isabel (org.). Oitocentos. Rio de Janeiro: CEFET-RJ, 2014. Tomo III, p. 412-423.
THOMAZ, Luís Filipe. A escravatura em Malaca no século XVI. In: THOMAZ, Luís Filipe. Oceano Luso-Índico. Estudos de História Mestiça. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2025. p. 505-569.
VIEGAS, Sebastião de Almeida. A verdade ácerca dos ossos de Camões. Lisboa: Typ. Da Academia das Sciencias de Lisboa, 1893.
VITERBO, Francisco Sousa. Fr. Bartholomeu Ferreira. O primeiro censor dos Lusíadas. Lisboa: Imprensa Nacional, 1891.
VITERBO, Francisco Sousa. Apresentação. In: CAMÕES, Luís. Os Lusíadas. Lisboa: Empresa de Publicidade, 1900. p. XXIV-LXXX.
VOVELLE, Michel. Mourir Autrefois. Attitudes collectives devant la mort aux XVIIe et XVIIIe siècles. Paris: Gallimard, 1974.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Vanda Maria Anastácio
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
