The (in)visible library

DOI: https://doi.org/10.37508/rcl.2023.n50a536
Keywords: Erostism, pornography, nineteenth-century literature, Arsénio de Chatenay

Abstract

Although there was a rich and diverse licentious literature in Portugal in the 19th and early 20th centuries, a valuable archive for the history of the private life of the Portuguese men and women, in addition to this material constituting an important documentation on the mechanisms of resistance against the bourgeois and heteropatriarchal values, this production remains invisible and yet to be studied, at least in Portugal. Because, with regard to the history of Portuguese literature, the idea continues to prevail that “the literary expression of the erotic among us is poor.”

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Fernando Curopos, Sorbonne Nouvelle – CREPAL

É professor catedrático em estudos lusófonos na universidade Sorbonne Nouvelle onde dirige o Centre de Recherche sur les Pays Lusophones – CREPAL. A sua pesquisa tem incidido sobre questões de género e sexualidade na literatura portuguesa (s. XIX-XXI) e sobre temas queer tanto na literatura quanto no cinema português. Tem vindo a reeditar obras licenciosas portuguesas na editora Index.

References

ANÓNIMO. Os devassos de Lisboa. Primeira parte: Misérias da burguezia, Lisboa, s.n. [Empreza 20, rua dos Douradores], s.d. [1886].

ANÓNIMO. A Racha. Lisboa: Typographia de F. Silva, 1903.

ALMEIDA Fialho d’. Pasquinadas. (Jornal dum Vagabundo). Porto: Livraria Civilização, 1890.

BOCAGE, Manuel Maria Barbosa du. Poesias eróticas, burlescas e satíricas. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2017.

CAMÕES, Luís de. Os lusíadas. Porto: Porto Editora, 1994.

CHAGAS, Pinheiro. Duas palavras do tradutor. In: BELOT, Adolphe. Amigas e Peccadoras. Lisboa: Paulo Plantier Editores, 1874.

CHATENAY, Arsénio de. Os jogos lésbios. Porto: Typographia Nacional, 1877.

CHATENAY, Arsénio de. Os jogos lésbios ou os amores de Joaninha. Lisboa: Index, 2022.

CORREIA, Natália. Antologia de poesia portuguesa erótica e satírica. Lisboa: Ponto de Fuga, 2019.

CUROPOS, Fernando; LUGARINHO, Mário; MAIA, Helder. Literatura à mão: Os Serões do Convento. Moderna språk, v. 112, n. 2, p. 21-35, 2018.

CUROPOS, Fernando. L’émergence de l’homosexualité dans la littérature portugaise (1875-1915). Paris: L’Harmattan, 2016.

CUROPOS, Fernando. Versos Fanchonos, Prosa Fressureira: Uma Antologia (1860-1910). Lisboa: Index, 2019.

CUROPOS, Fernando. Arsénio de Chatenay e seus mistérios. In: CHATENAY, Arsénio de. Os mistérios do Asfondelo. Lisboa: Index, p. V-XXX, 2020.

CUROPOS, Fernando. O Sr. Ganimedes ou a Lisboa das ruas de trás. In: GALLIS, Alfredo. O Sr. Ganimedes. Lisboa: Index, p. 7-49, 2022.

DEAN, Tim. Pornography, technology, archive. In: DEAN, Tim; RUSZCZYCHY; SQUIRES, David (editors). Porn Archive. Duham and London: Duke University Press, p. 1-26, 2014.

DIAS, Simão. Hóstia de Ouro. Elvas: Editor Manoel d’Araújo e Silva, 1869.

FERREIRA, António Mega. O erotismo na ficção portuguesa do século XX. Lisboa: Texto Editores, 2005.

FIDLEN, Paula. Humanism, politics and pornography in Renaissance Italy. In: HUNT, Lynn. The Invention of Pornography. Zone Books: New- York, p. 49-108, 1996.

FRANCISCO, Luís. Andamos a escrever mais sobre sexo, mas será que temos jeito? Público, 10 fev. 2010. Disponível em: https://www.publico. pt/2010/02/10/culturaipsilon/noticia/andamos-a-escrever-mais-sobre-sexo-mas-sera-que-temos-jeito-250369 . Acesso em: 06 ago. 2022.

HALBERSTAM, Judith. Female Masculinity. Durham and London: Duke University Press, 1998.

HUNT, Lynn. The Invention of Pornography. Zone Books: New-York, 1996.

LITERATURA dissolvente. Diário de Lisboa, p. 5, 26 set. 1925.

LOBATO, Gervásio. Chronica occidental, O Occidente, v. IX, n. 266, p. 105- 106, 11 de maio de 1886.

MARQUES, Maria Adelaide Salvador. A Real Mesa Censória e a Cultura Nacional: Aspectos da Geografia Cultural Portuguesa no Século XVIII, Separata do Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, Coimbra, v. XXVI, p. 118-206, 1963.

MENDONÇA, Zuzarte de. Para uma sociedade melhor. Porto: Casa Editora de A. Figueirinhas, 1925.

O POVO de Aveiro, 21 dezembro 1890, p. 4.

PINA, Mariano. Chronica, A Illustração, Paris, v. IV, n. 19, p. 290-291, 5 de outubro de 1887.

PIRES, Daniel. Estudo introdutório. In: BOCAGE, Manuel Maria Barbosa du. Poesias eróticas, burlescas e satíricas. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, p. 5-39, 2017.

POURÉSY, Émile. A desmoralização da juventude. Trad. Zuzarte de Mendonça. Lisboa: Almeida & Miranda, [1913].

QUEIRÓS, Eça de. A cidade e as serras. Lisboa: Temas e Debates, 2001.

RAMOS, Rui. Culturas da alfabetização e culturas do analfabetismo em Portugal: uma introdução à História da Alfabetização no Portugal contemporâneo. Análise Social, v. XXIV, p. 1067-1145, 1988.

RALLEVA, Remigio [Artur Alberto de Avelar]. Dos nabos e dos tomates. Lisboa: Libânio da Silva, 1898.

SAMPAIO, Bruno. O Brazil mental. Esboço Crítico. Porto: Livraria Chardron, 1898.

SANTANA, Maria Helena. Pornografia no fim do século: os romances de Alfredo Gallis, Portuguese Literary & Cultural Studies, n. 12, p. 235-248, 2007.

SARAIVA, Arnaldo. Literatura marigal(izada). Porto: Edições Árvore,1975.

SOUTO-MAIOR, Caetano José da Silva. A Martinhada. [Lisboa]: Typ. Dos Amores, 1849.

STORA-LAMARRE, Annie. L’Enfer de la IIIe République. Paris: Éditions Imago, 1990.

VENTURA, António. A literatura licenciosa em Portugal no tempo de Bocage. In: REIS, Maria de Fátima (coord.). Rumos e Escrita da História. Lisboa: Edições Colibri, p. 71-81, 2007.

WITTIG, Monique. La Pensée straight. Paris: Balland, 2001.

Published
2023-11-13
How to Cite
Curopos, F. (2023). The (in)visible library. Converência Lusíada, 34(50), 12-31. https://doi.org/10.37508/rcl.2023.n50a536
Issue
Vol. 34 No. 50 (2023): Literary archives
Section
DOSSIER

Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licença Creative Commons
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.