RETURN O Retorno of Dulce Maria Cardoso: altered memory or the leftovers of the Empire
Abstract
O Retorno, by Dulce Maria Cardoso, is a novel that is inscribed in this very specific framework of “narratives of returnees”. In the reverse of the memories of conquest and colonization, the return trip to continental Portugal left a dramatic balance in those who experienced this peculiar form of banishment. Because, to tell the truth, the term “returnee” was often an illegitimate label, since most of the young Portuguese of the second or third generation of settlers in Africa had never been there and, for them, Portugal was limited to the abstract knowledge of national history that the school transmitted to them. Dulce Maria Cardoso, in 1975, was one of these returnees.
Downloads
References
ARNAUT, Ana Paula. (Estereó)Tipos (post-)coloniais: O Retorno (Dulce Maria Cardoso e Caderno de memórias coloniais (Isabela Figueiredo). Revista de Estudos Literários, [S. l.], v. 4, p. 99-122, jul. 2014
CARDOSO, Dulce Maria. O retorno. Rio de Janeiro: Tinta da China, 2012.
LEVI, Primo. Si c’est um homme. Paris: Robert Laffont, 1996.
LEVI, Primo. La trêve. Paris: Grasset, 1963.
LEVI, Primo. Les naufragés et les rescapés. Paris: Gallimard, 1986.
RICOEUR, Paul. La mémoire, l’histoire. L’oubli. Paris: Seuil (Collection Essais), 2000.
SEDLMAYER, Sabrina; RIBEIRO, Guilherme. Contraste, embate e vontade em O Retorno, de Dulce Maria Cardoso. Revista Desassossego, [S. l.], v. 9, n. 17, p. 51-63, jun. 2017.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Literatura de testemunho: os limites entre a construção e a ficção. Letras – Revista do Mestrado em Letras da UFSM. Rio Grande do Sul, n. 16, jan./jul. 1998, p. 9-37.
Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
