Gândavo y la historia de la provincia de Santa Cruz
DOI:
https://doi.org/10.37508/rcl.2025.n54a1355Palabras clave:
Brasil del siglo XVI, Historia de la provincia de Santa Cruz, Historia temprana de Brasil, Los pueblos indígenas brasileñosResumen
Historia de la Provincia de Santa Cruz, comúnmente conocida como Brasil, por Pero de Magalhães de Gândavo, la primera obra impresa en portugués para proporcionar información sobre Brasil. Antes de la primera edición en 1576, Gândavo escribió, pero no publicó, dos versiones que representan un antecedente textual de la Historia de la Provincia de Santa Cruz. La Historia de Gândavo ha sido interpretada como propaganda para la inmigración. Gândavo, autor de libros de gramática e historia, convivió con los principales humanistas portugueses del Renacimiento, como Camões y João de Barros. La Historia de la Provincia de Santa Cruz presenta una visión general de Brasil con información sobre el clima, la comida, las frutas, los animales, las aves y los peces, enriqueciendo el léxico de la lengua portuguesa con el uso de palabras de origen tupí. En esta primera historia de Brasil, el texto es casi documental en términos antropológicos, describiendo a los pueblos indígenas con sus costumbres, sus guerras y el ritual caníbal.
Descargas
Citas
ABREU, Capistrano de. Ensaios e estudos: 2a série. Nota liminar de José Honório Rodrigues. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1976.
CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Edição de António José Saraiva. Porto: Figueirinhas; Rio de Janeiro: Padrão, 1979.
D’ÁVILA, Guilherme Gomes da Silveira. Pero de Magalhães de Gândavo, autor da primeira obra sobre a ortografia da língua portuguesa e da primeira história do Brasil. Recife: Editora UFPE, 2009.
FARIA, Francisco Leite de. Os impressos quinhentistas portugueses, referentes exclusivamente ao Brasil. Moçambique: Universidade de Lourenço Marques, 1972.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. A Primeira História do Brasil. História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Modernização do texto original de 1576 e notas [por] Sheila Moura Hue [e] Ronaldo Menegaz. Revisão das notas botânicas e zoológicas [por] Ângelo Augusto dos Santos. Prefácio [de] Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2004.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Histoire de la Province de Santa Cruz que nous nommons le Brésil. Traduction du portugais par Henri Ternaux [1837]. Revue et corrigée par Philippe Billé. Préface de José Manuel Garcia. 2 ed. Nantes: Le Passeur-Cecofop, 1995a.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. História da Província de (sic) Santa Cruz. Texto modernizado por Maria da Graça Pericão e comentário de Jorge Couto: Pero de Magalhães de Gândavo e a “História da Província Santa Cruz...” no contexto da cultura renascentista portuguesa. In: ALBUQUERQUE, Luís de (Dir.). O reconhecimento do Brasil. Lisboa: Alfa, 1989. p. 67-130.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1858a.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Revista do Instituto Histórico e Geographico Brazileiro, t. XXI, 1858. Rio de Janeiro: Typographia Universal de Laemmert, p. 367-430, 1858b.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Edição fac-similar da 1ª edição de 1576. Nota prévia de Francisco Leite de Faria. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1984.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Regras que ensinam a maneira de escrever e a ortografia da Língua Portuguesa. Edição fac-similar da 1ª edição de 1574. Introdução de Maria Leonor Carvalhão Buescu. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1981.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. The Histories of Brasil by Pero de Magalhães. Now translated into English for the first time and annoted by John B. Stetson Jr. with a fac-simile of the Portuguese original 1576. New York: The Cortes Society, 1922, 2 volumes.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Tratado da província do Brasil. Edição de Emmanuel Pereira Filho. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro/MEC, 1965.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Tratado da terra do Brasil. História da Província Santa Cruz. Advertência de Afrânio Peixoto; Nota bibliográfica de Rodolfo Garcia; Introdução de Capistrano de Abreu. Rio de Janeiro: Anuário do Brasil, 1924.
GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. Tratado da terra do Brasil. História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Edição de Leonardo Dantas Silva. Recife: Fundação Joaquim Nabuco/Editora Massangana, 1995b.
MACHADO, Diogo Barbosa. Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e Cronologica. Lisboa Occidental, na officina de Antonio Isidoro da Fonseca, 1741(1º vol), 1747 (2º vol),1752 (3º vol), 1759 (4º vol). Edição diplomática de M. Lopes de Almeida. Coimbra: Atlântida, 1965-1967. v. 3.
MATOS, Luís de. Pero de Magalhães de Gândavo e o Tratado da província do Brasil Boletim Internacional da bibliografia luso-brasileira. Lisboa: Calouste Gulbenkian, vol. III, p. 625-639, 1962.
MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia brasiliana. Primeira edição brasileira. São Paulo: EDUSP, 2010. 2 tomos. Tomo I, p. 397-400.
NEBRIJA, Antonio de. Gramatica castellana. Texto estabelecido sobre a edição princeps, introd. e notas de Pascual Galindo Romeo e Luis Ortiz Muñoz. Madrid, Ed. de la Junta del Centenario, 1946 [1492]).
NEIVA, Artur H. A obra de P. M. Gândavo. Cultura Política, Rio de Janeiro, ano II, n. 15, p. 80-96, maio 1942.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Caminha e Gonneville: primeiros olhares sobre o Brasil. Revista USP, n. 12, p. 116-130, 1991-92. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i12p116-130
RODRIGUES, José Honório. História da história do Brasil. Primeira parte: Historiografia colonial. 2 ed. São Paulo: Nacional, 1979. p. 426-433.
VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. História geral do Brasil antes da sua separação e independência de Portugal. Revisão, notas e comentários de Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia. 5 ed. São Paulo: Melhoramentos, 1956. T. 2, p. 25-26, nota de Rodolfo Garcia.
VIANNA, Hélio. A primeira versão do tratado da terra do Brasil. Separata da Revista de História, São Paulo, v. 7, n. 15, p. 89-95, 1953. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v7i15p89-95
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 PAULO ROBERTO PEREIRA
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
